Kiribasáwa Yúri Yí-Itá (A Força Que Vem das Águas)

from Kiribasáwa Yúri Yí-Itá (A Força Que Vem das Águas) by Suraras do Tapajós

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

kirĩbasawa yúri yí-itá
yané ãgawara-itá
Usenũi upé yané kuruka-itá
Yatakaka yané yamaramunhã
yamaramunhã yané retama rupi
yamaramunhã yané paranã-itá rupi
yamaramunhã rikué-itá yané mirasá-itá rupi
Nheenga Mupirãtã-pawa
Surara-itá Tapajowara

Tradução:
A força que vem das águas
São nossos encantados
Invocados em nossas vozes
Ecoamos a nossa luta
Lutamos por nossa terra
Lutamos por nossos rios
Lutamos pelas vidas dos nossos povos
Somos a voz da resistência
Somos Suraras do Tapajós

credits

from Kiribasáwa Yúri Yí-Itá (A Força Que Vem das Águas), released May 28, 2021
Letra: Keissi Borari
Tradução em Nheengatu: George Edson Santos Sardinha (George Borari)

license

about

Suraras do Tapajós Alter Do Chão, Brazil

Suraras do Tapajós é o primeiro grupo de carimbó formado somente por mulheres indígenas no Brasil, surgido em 2018, o musical é um braço da Associação de Mulheres Indígenas Suraras do Tapajós, que leva sua missão de combater a violência e o racismo contra a mulher indígena através da arte.

Saiba mais em:
alterdosom.com.br/suraras
surarasdotapajos.org.br ... more